[кого, чьим] [быть; делать что-л.]
Под защитой и покровительством.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) окружены вниманием, заботой и действуют под покровительством другого лица, другой группы лиц (Y). ✦ Х под крылом Y-а.
В роли именной части сказ., обст., несогл. опред.
Он у меня младшенький, под крылом. И. Коваленко, Откровения юного Слоева.Не злая по натуре, Нина Савоева совершала немало постыдного под крылом Гагкаева, этого районного Сталина <…>. Е. Гинзбург, Крутой маршрут.
Ляпунов приглашал и гуманитариев, обещал им местечко под крылом точных наук. Д. Гранин, Зубр.
Под его крылышком воронежские руководители стали активно проникать в коммерческие структуры. Куранты, 1992.
- Думаешь, все такие, как сам?! Думаешь, не видим твоей гадкой трусости, твоего симулянтства под крылышком тестя?! И. Стаднюк, Деньги.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к древнейшим мифологическим, анимистическим, представлениям, выражающимся в одушевлении объектов зооморфного мира. Образ фразеол. связан также с рядом архетипических противопоставлений: "открытый - закрытый", "близкий - далёкий", "свой - чужой", "старший - младший", "сильный - слабый".
Компонент фразеол. крыло соотносится с зооморфным кодом культуры. В сочетании с предлогом "под", обозначающим расположение со стороны нижней части чего-л., в непосредственной близости к ней, компоненты фразеол. соотносятся с пространственным кодом культуры.
Образ фразеол. создаётся зооморфной и пространственной метафорами - путём уподобления защищённости человека положению птенца под крылом матери.
фразеол. в целом выступает в роли символа защиты и покровительства старшего, сильного по отношению к младшему, слабому.
автор:
М. Л. Ковшова